Kad bi mu ponudila svoju ljubav, on bi je prezreo, jer taj èovek, kao što znate, ima gadnu narav.
Io soffro davvero d'amore, perche' ti amo contro la mia volonta'. A dispetto del vostro cuore, credo.
Jer svi su oni dobri, ali on bi mogao biti sjajan.
Perché loro sono tutti bravi, ma lui ha la stoffa del genio.
Znaš, on bi nam ustvari mogao biti jedina nada.
Sai, potrebbe essere veramente la nostra ultima speranza.
Da je moj otac ovde, on bi otvorio ulaze.
Se mio padre fosse stato qui, avrebbe aperto tutte le porte.
Da bi spasio svoje ljude, on bi se odrekao tajnog tereta.
Per salvare i suoi uomini, avrebbe consegnato il carico segreto.
On bi bio prvi uspešan diler, koji nikada nije imao kontakt sa drogom.
Sarebbe il primo narcotrafficante di successo a non aver mai trattato droghe.
Da sam bio dobar otac on bi još uvek bio tu.
Se fossi stato un buon padre sarebbe ancora vivo.
On bi lako mogao da bude poslednji od svoje vrste.
È probabile che sia l'ultimo della sua specie.
A Bred, on bi mogao da bude naš.
Va bene, ma Brad potrebbe essere l'uomo decisivo.
Potrèala bih ka njemu i on bi me zgrabio za ruku èim bih prošla kapiju.
E io correvo da lui... e lui mi prendeva per mano mentre attraversavo il cancello.
On bi bio tako ponosan na tebe.
Sarebbe stato cosi' fiero di te.
A on bi vam rekao: "Većina ljudi kaže 'uspeo sam', ali neki kažu 'ja uspeh'."
E lui avrebbe detto: "Be' la maggioranza delle persone usa thrived, ma alcune persone usano throve".
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Ora, se avesse ripetuto la domanda nella sua interezza, o se avesse aggiunto troppi particolari al suo racconto -- e gli siamo tutti molto grati che non l'abbia fatto -- si sarebbe screditato ancora di più.
Ali čim bi prošli pored njega, on bi počeo da se penje uza zid na ćudljiv način.
Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
E anche lontano dal pulpito, quando lo si chiamava per salutarlo, spesso chiudeva prematuramente la conversazione per paura di rubarvi troppo tempo.
MT: Kada prorade u njegovom maštovitom umu, on bi se tek tada bavio njima u realnom svetu.
MT: Se funzionavano nel campo da gioco della sua fervida immaginazione, le costruiva nella sua officina.
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao: "Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ.
Avrei voluto lasciare gli studi, ma mio padre, mi ripeteva, "Ascolta, figlia mia, tu puoi perdere tutto ciò che hai nella tua vita.
Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima.
Ma quando arrivava mio padre, vendeva le mucche e i prodotti che avevamo, e andava a bere al bar con gli amici.
I ako ga je moja majka ikada pitala, on bi je udarao, zlostavljao i zaista je bilo teško.
E se mia madre provava a metterlo in dubbio, lui la picchiava, abusava di lei, ed era davvero difficile.
Moraju da budu toliko identični da možete uzeti nekoga sa Novog Zelanda i odvesti ga u Kanadu i on bi automatski bio funkcionalan.
Devono essere così uguali, che potresti prenderne uno dalla Nuova Zelanda e mandarlo in Canada e sarebbe immediatamente operativo.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Se ricordate la storia di Sisifo, Sisifo era stato condannato dagli dei a spingere lo stesso masso su per una collina, e arrivato quasi alla fine, il masso rotolava giù e doveva ricominciare dall'inizio.
Imao je divne male zlatne jabuke i ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
Aveva tutte queste meravigliose mele d'oro, lei lo superava, e lui faceva rotolare una mela d'oro.
Ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
Lei lo superava e lui faceva rotolare una mela d'oro.
A on bi pokazao na nebo i rekao: "Gledaj, vidiš li to?
Mio nonno indicò il cielo, e disse: "Guarda, lo vedi quello?
On bi rekao stvari poput - HP: Isprazni svoj um.
Lui diceva cose come... HP: Svuota la tua mente.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Passa il suo tempo libero cercando di fissare appuntamenti romantici al buio nel suo staff, e so che se mai avessi un problema, lui farebbe qualsiasi cosa in suo potere per aiutarmi.
Znate, on bi otišao na ragbi meč i mi bismo pobedili.
Quando andava alle partite di rugby, vincevamo.
On bi uvek uzimao sastojke iz frižidera i mućkao ih u, nepotrebno je i reći, nejestive mešavine, ili pravio nevidljive makarone sa sirom.
Era sempre lì a prendere ingredienti dal frigo e a mescolarli per fare questi, inutile specificarlo, intrugli immangiabili, oppure a fare pasta al formaggio invisibile.
Znači, imate njih dvoje tamo, a on bi rekao mužu: „Recite mi šta vaša žena radi što vas iritira.”
A questo punto chiederà al marito, "Dimmi qualcosa che ti irrita di tua moglie."
Kada bi njegova majka pustila jednu od njegovih omiljenih ploča, on bi tačno izjavio: "Betoven!"
Quando sua madre metteva uno dei suoi dischi preferiti, lui diceva correttamente: "Beethoven!"
On bi bio okružen ljudima i teško bi prošao kroz sobu.
Cammina nella stanza, é circondato dalle persone. Il che ostacola il suo passaggio,
Dok moj stariji sin, koji radi za Google, on bi razvijao za četvrtinu ili polovinu godine.
Mentre mio figlio grande, che lavora in Google, deve sviluppare per quadrimestri o semestri.
Da neutrino ima mozak, koji je evoluirao u precima veličine neutrina, on bi rekao da je kamenje zbilja sačinjeno od praznog prostora.
Se un neutrino avesse un cervello, che si fosse evoluto in antenati della taglia di un neutrino, esso direbbe che le rocce realmente consistono di spazio vuoto.
A posle njega bi sudija Izrailju Elon o d Zavulona; on bi sudija Izrailju deset godina.
Dopo di lui fu giudice d'Israele Elon, lo Zabulonita; fu giudice d'Israele per dieci anni
Ako bi mu tada čovek odgovorio: Neka se prvo zapali salo, pa onda uzmi šta ti god duša želi; on bi rekao: Ne, nego daj sada, ako li ne daš, uzeću silom.
Se quegli rispondeva: «Si bruci prima il grasso, poi prenderai quanto vorrai!, replicava: «No, me la devi dare ora, altrimenti la prenderò con la forza
I kad bi mu ko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio ruku svoju, te bi ga uhvatio i poljubio.
Quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava
A Heluv, brat Sujin rodi Mehira. On bi otac Estonov.
Chelub, fratello di Sucà, generò Mechir, che fu padre di Eston
Ali On bi ranjen za naše prestupe, izbijen za naša bezakonja; kar beše na Njemu našeg mira radi, i ranom Njegovom mi se iscelismo.
Egli è stato trafitto per i nostri delitti, schiacciato per le nostre iniquità. Il castigo che ci dà salvezza si è abbattuto su di lui; per le sue piaghe noi siamo stati guariti
I on bi preseljen, otide u ropstvo, i deca njegova biše razmrskana po uglovima svih ulica; i za glavare njegove bacaše žreb, i svi vlastelji njegovi biše okovani u puta.
Eppure anch'essa fu deportata, andò schiava in esilio. Anche i suoi bambini furono sfracellati ai crocicchi di tutte le strade. Sopra i suoi nobili si gettarono le sorti e tutti i suoi grandi furon messi in catene
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Qualche tempo fa venne Tèuda, dicendo di essere qualcuno, e a lui si aggregarono circa quattrocento uomini. Ma fu ucciso, e quanti s'erano lasciati persuadere da lui si dispersero e finirono nel nulla
3.8053209781647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io soffro davvero d'amore, perche' ti amo contro la mia volonta'. A dispetto del vostro cuore, credo. 